Declaração política por ocasião do 20ºaniversário da IV Conferência Mundial sobre as Mulheres

A Declaração política por ocasião do 20ºaniversário da IV Conferência Mundial sobre as Mulheres recentemente aprovada na quinquagésima-nona sessão da Comissão do Estatuto das Mulheres, em Nova Iorque, encontra-se aqui traduzida pela PpDM (clique aqui para a versão original em Inglês).

Os Governos destacam os progressos alcançados no sentido da plena realização da Declaração e da Plataforma de Ação de Pequim mediante políticas concertadas aos níveis, nacional, regional e global.

Mas exprimem preocupação com o lento e o desigual progresso, com a persistência de grandes discrepâncias e obstáculos incluindo, entre outros, barreiras estruturais na realização das doze áreas críticas de preocupação da Plataforma de Ação, e reconhecemos que, 20 anos após a Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres, nenhum país alcançou plenamente a igualdade e o empoderamento para as mulheres e as meninas, que níveis significativos de desigualdades entre mulheres e homens e entre meninas e rapazes persistem globalmente, e que muitas mulheres e meninas vivem formas de discriminação múltiplas e interseccionais, vulnerabilidade e marginalização ao longo do seuciclo de vida.

E reconhecem a emergência de novos desafios, e reafirmamos a nossa vontade política ecomprometemo-nos firmemente a fazer face aos desafios e discrepâncias remanescentes no que se refere à realização das 12 áreas criticas, nomeadamente, mulheres e pobreza, educação e formação das mulheres, mulheres e saúde, violência contra as mulheres, mulheres e conflitos armados, mulheres e a economia, mulheres no poder e na tomada de decisão, mecanismos institucionais para o progresso das mulheres, direitos humanos das mulheres, mulheres e meios de comunicação, mulheres e ambiente e as meninas.