Apelo à Paz na Europa

Nós, cidadãs e cidadãos da União Europeia abaixo assinadas/os, manifestamos publicamente a nossa profunda apreensão face à situação criada no Leste da Europa, em particular na fronteira russo-ucraniana.

PAZ é um bem inestimável e a sua sustentabilidade corresponde a um avanço civilizacional que não sacrificamos e que elege a via negocial como única via de resolução de conflitos.

Demasiadas gerações europeias foram obrigadas a viver a tragédia de guerras cujas sequelas jamais se apagarão e que constituíram monstruosos crimes contra a Humanidade. Continua a pairar sobre a Europa a dor imensa causada pelas duas grandes guerras do séc. XX.

As decisões tomadas em centros de poder que ainda permanecem esmagadoramente ocupados por homens tendem, com deplorável frequência, a enveredar pela beligerância, o que é tanto mais grave quando todos os estudos indicam que, na atualidade, as principais vítimas dos conflitos armados são civis, sobretudo mulheres e crianças que não foram ouvidas ou sequer a sua integridade e segurança tomadas em consideração. Também a biodiversidade e o ambiente ficam sujeitos a danos irreparáveis que não conhecem fronteiras e nos afetam a todas e a todos.

A guerra é uma opção anacrónica, contrária à ética, cruel e indigna de povos que afirmam querer promover a paz, a solidariedade e a democracia.

Condenamos, portanto, declarações insensatas sobre o eventual recurso a armas nucleares, o que constitui uma ameaça de crime contra a Humanidade de proporções planetárias catastróficas que consideramos verdadeiramente inconcebível no presente estádio de desenvolvimento humano, bem como condenamos a anexação da península da Crimeia e o assédio e desestabilização da província de Donbass.

Ninguém tem legitimidade ou autoridade moral para nos impor a nós, cidadãs e cidadãos, o desmesurado sofrimento de uma guerra.

Assim, declaramos o nosso apoio à resolução pacífica, por via negocial, deste conflito e advertimos os nossos Governos, e também a União Europeia e a NATO, de que não apoiaremos uma iniciativa belicista.

Finalmente apelamos às cidadãs e aos cidadãos da Rússia e da Ucrânia a se juntarem a nós na condenação e na oposição a qualquer forma de beligerância.

Recordamos as 10 Resoluções do Conselho de Segurança da ONU sobre Mulheres, Paz e Segurança que têm que ser observadas no enquadramento político internacional:  1325 (2000)1820 (2008)1888 (2008)1889 (2009)1960 (2010)2106 (2013)2122 (2013)2242 (2015)2467 (2019) e 2493 (2019).

Subscreve este Apelo? Assine aqui.


Organização promotora e primeiras subscritoras

Plataforma Portuguesa para os Direitos das Mulheres (PpDM)

Ana Coucello

Ana Sofia Fernandes

Associação de Mulheres Contra a Violência (AMCV)

Eos – Associação de Estudos, Cooperação e Desenvolvimento

Mulher Século XXI

Akto, Direitos Humanos e Democracia

Associação Contra o Femicídio (ACF)

CooLabora

BaSN Business as Nature

Soroptimistas  SI Clube Lisboa Fundador

Mulheres na Arquitectura (MA)

Mén Non, Associação de Mulheres de São Tomé e Príncipe em Portugal

Dignidade

Soroptimistas  SI Clube Évora

REDE de Jovens para a Igualdade

ENoMW – European Network of Migrant Women

Associação Mulheres Sem Fronteiras

SEIES

APDMGP, Associação Portuguesa pelos Direitos da Mulher na Gravidez e Parto

AMONET

Fundação Cuidar o Futuro

Graal

Animar – Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Local

PPONGD – Plataforma Portuguesa das Organizações Não Governamentais para o Desenvolvimento

UMAR – União de Mulheres Alternativa e Resposta

SERVAS Portugal, Portas Abertas

Confederação Portuguesa do Voluntariado

FFM Fórum Femmes Mediterrannée

Subscrições individuais:

Adriana S​.​Thiago
Afonso João Bandeira Anjos
Aimée Aguiar
Aleksandra Ilić
Alexander Chmel
Alexandra Hasan
Alexandra Silva
Alfira Rakhmatullina
Alya Nehring
Amalia Sarris
Amélia Pinto
Ana Aragao
Ana Baptista Baptista
Ana Costa
Ana Dias
Ana Eiras
Ana Fernandes
Ana Gomes
Ana Madeira
Ana Mafalda Barqueiro
Ana Maria Mota
Ana Melo
Ana Moreira
Ana Pacheco
Ana Pais
Ana Poupa
Ana Rita Maurício
Ana Rita Pereira Cruz
Ana Silva
Ana Vizinho
Anabela Rodrigues
André Emanuel Fernandes Silva
Andreas Lindfors
Andreia Rabaldinho
Andrina Rodrigues
Anita Kanitz
Anna Belani
Anna BORG
Anna Pilavaki
Anna Zobnina
Annemarie Araujo
Annie Hodouin
Antonio Cotrim
Antonio Cunha
António Frazão
António Lontro
António Luz
Antonio Rebelo
Armanda Teixeira
Armandina Guimarães
Artur Álvaro Pereira
Astrid Pato
Babette Staal
Bea H
Beatriz Algarvio
Beatriz Osório
Beatriz Peixoto
Beatriz Pinto
Beatriz Sá
Beatriz Vilar
Benilde Moreira
Bettina Pfleiderer
Bhawana Shrestha
Bongirl Bonnie
Božić Martina
Brigitte Polonovski
Bruna Neves
Camille Lorent
Cândida Cadavez
Carla Carrola
Carla Gomes
Carla Neves
Carlos Galveias
Carlos Ribeiro
Carolina Franco
Carolina Simões
Catarina Barata
Catarina Sampaio
Cathy AUBRON
Cátia Rosas
Celina Raposo
César Pinhal
Christine Nanlohy
Claudia Canarim
Cláudia Santos
Coria Demetriou
Cristiana Rito
Cristina Benedita
Cristina Dinis
Cristina Horta
Dani Alex
Daniel Carlos Maio da Costa
Daniela Nascimento
Danu Stratton-Kent
Dany Saad
David Lema
David Vicente
Diana Bandeira
Diana Betancur
Diana Dias
Diana Mendes
Diana Pinto
Diana Plachendovskaya
DIMITRA KOGIDOU
Dinis Maia Rebelo
Diogo Grilo
Dora Barrocas
Duarte José
Eduardo Abreu
ELENI KARAOLI
Elias Vieira
Elisabete Brasil
Elisabete Pires
Elsa Alves
Elsa Moura
Elsa Nogueira
Ernesto Carneiro
Esmeralda Dias
Eugenia Guterres
Eva Broich
Fabio vales
FAROUDJA DAVIDIAN
Fem Evsal
Fernanda Ribeiro
Fernando Carvalho
Filipa Aragao
Filipa Carvalhosa
Filipa Lacerda
Filipa Mota
Flávia Sardinha
FOTINI SIANOU
Francisca Alves
FRANCISCO GUERREIRO
Frank Santos
Franziska Beckmann
Fundação Cuidar o Futuro
Gabriel Maia
Ganna Kukharets
Gefrancis Leticia Rodrigues
Gerda Chapuis
Gertrud Åström
Godelieve Meersschaert
Gonçalo Cabaço
Gonçalo Passinhas
Gonçalo Silva
Goréti Tavares
Graça Oliveira
Guida Oliveira
Guilherme Costa
Helder Correia
Hélder Luís
Helena Marujo
Helia Cabrita
Heloísa Perista
Heloisa Toledo
Honoratte Basemake NN Muhanzi
Hugo Fernandes
Iliana Balabanova
Ilma Madureira
Inês Anjos
Inês Augusto
Inês Batista
Inês Ferreira
Inês Gomes da Silva
Inês Pedro
Inete Ielite
Irene Fereti
Irene Hipolito dos Santos
Iryna Farbota
Isabel Castro
Isabel Lousada
Isabel Maria de Sousa Araújo
Isabel Nunes
Isabel Rebelo
Isabel Uva
Isabel Valente
Isilda Venceslau
Ite van Dijk
Ivo Kaplán
Janina Schaumanna
Jessica Machado
Jessica Ribeiro
Jimena Rogero Lopez
Jo Pedersen
Joana Fernandes
Joana Godinho
Joana Guerreiro
Joana Isabel Taveira Neto
Joana Pereira
João Mirante
João Morato
João Paiva
João Paulo Bessa
João Paulo Neves
John Wayne
Jolanta Reingarde
Jonathan Hartley
Jorge Costa
Jose Ventura
Julia Silva
Juliana Valente
LAURA ALIPRANTI
Laura Cardoso
Leandra Ferreira
Leila Portela
Leonor Agostinho
Leonor Oliveira
Lidia Martins
Ligia Nobrega
Liliane Pereira
Lina Coelho
Lionel Dos reis
Lisa Decker
Lisa Seidel
Lisa von Schlippenbach
Liz Harding
Ljiljana Nešić
Lua Vizinho
Lucinda Alves
Lucy Watson
Luís Afonso
Luis Duarte
Luís Miguel Alves
Luís Pedro dos Santos Ribeiro Pascoal
Luís Pimenta
Luísa Ramos
Mafalda Rodrigues
Manuel Ferreira Rodrigues
Márcia Ferreira
Márcio Veiga
Margarida Brito
Margarida Estela Alcanena Maia Rebelo Ferreira
Margarida Medina Martins
Maria Avila
Maria Bizarro
Maria Campos
Maria Cardoso
Maria Carvalho
Maria Correia
Maria da Graça Vaz Braga
Maria de Fátima Baptista Campeão
Maria Dores
Maria Emília Pereira
Maria Fatima Resende
Maria Fernanda Silveira Roca
Maria Gouveia
Maria João Palma
Maria Jose Nuncio
Maria Leitão
Maria Leitão
Maria Ludovica Bottarelli
Maria Macedo
Maria Manuela Cardoso
Maria Moreira
Maria Nabais
Maria Oliveira
Maria Paula Albuquerque e Castro de Matos Bizarro
Maria Raquel Roxo
Maria Resende
Maria Saraiva
MARIA SOARES
Maria Sottomayor
Maria Teresa de Azevedo Gomes
Maria Teresa Nevado Bueno
Maria Velez
Mariana Aires
Mariana Lopes
Mariana Mendes Pereira
Mário Saldanha de Matos
Maris Soares da Silva
Marlene Antunes
Maurice ATTIA
Miene MATHON
Miguel Noite
Mike Bowers
Moira Sauvage
Moises Prado
Mónica Belchior
Mundo A Sorrir
Nádia Luís
Nadia Tzardis
Nelly Bandarra
Neusa Baltazar
Nicole Melo
Nirav Gujjar
Noémia Simões
Nora Machado
Nuno Amorim
Nuno Correia
Nuno Goncalves
Oscar Pedro Nóbrega Santos
Patrícia De Almeida
Patrícia Serôdio
Paula Barros
Paula Sousa
Paula Ventura
Paulo Machado
Paulo Rodrigues
Pedro Cruz
Pedro Krupenski
Pedro Silva
Pedro Veríssimo
Radmila Gujaničić
Rafa Matos
REGINA SANTOS
Reka Safrany
Reka Szentirmay
Rita Branco
Rita Carpinteiro
Rita Leal
Rita Leote
Rita Pereira
Rita Ribeiro
Rita Santos
Rita Sepúlveda
Robert Raduts
Rogério Alves
ROSA GRILO COSTA
Ruben Ptates
Rui Almeida
RUI MARTINS
Rute Castela
Rute Pereira
Samuel Cascais
Sandra Gama
Sandra Gaspar
Sandra Loureiro
Sandra Rosario
Sandra Silvestre
Sara Carvalho
Sara Vilagelim
Serhii Izhuk
Sheila Habib
Silvestre Cotrim Dias Brigitte
Sofia Bailó
Sofia Borges
Sofia Lopes
Sofia Monteiro
Sofia Pinto
Sofiia Svyryd
Sofiya Novikova
Sónia da Costa
Sonja Lokar
Susana Beato
Susana Pereira
Svitlana Nohach
Tamyres Santos
Tania Caetano
Tanja Ignjatovic
Tatiana Moskalenko
Tatiana Priperich
Telmo Dias
Teresa Braga
Teresa Pinto
Teresa Sa
Teresa Silva
Teresa Tavares
Tiago Castro
Tiago Lima
Tiago Magalhães
Tiago Sepúlveda
Tijana Vasiljević
Tomás Gonçalves
Tzu-Ling Weng
V Forvendetta
V Fouchier
Vanessa McCulloch
Venina Peixeiro
Vera Caleça
Viktor Zavinskyy
Virgilio Miguel
Virgínia Ferreira
Wiilson Patrick Silva
Zahida Sabih
Анна Китсон
Илья Аверин
Юля Віткалова


Appeal for Peace in Europe

We, the undersigned citizens of the European Union, publicly express our deep concern at the situation created in Eastern Europe, in particular on the Russian-Ukrainian border.

PEACE is an invaluable asset, and its sustainability corresponds to a civilizational advance that we do not sacrifice and that chooses the negotiation path as the only way to resolve conflicts.

Too many European generations were forced to live the tragedy of wars whose consequences will never be erased, and which constituted atrocious crimes against humanity. The immense pain caused by the two great wars of the XX century continues to hang over Europe.

Decisions taken in centres of power that are still overwhelmingly occupied by men tend, with deplorable frequency, to turn to belligerence, which is all the more serious when all studies indicate that, at present, the main victims of armed conflicts are civilians, especially women and children who have not been heard or even their integrity and safety taken into account. Biodiversity and the environment are also subject to irreparable damage that knows no borders and affects us all.

War is an anachronistic option, contrary to ethics, cruel and unworthy of peoples who claim to want to promote peace, solidarity, and democracy.

We, therefore, condemn imprudent statements about the possible use of nuclear weapons, which constitutes a threat of a crime against humanity of catastrophic planetary proportions that we consider truly inconceivable at this stage of human development, as well as we condemn the annexation of the Crimean Peninsula and the siege and destabilization of the Donbass province.

No one has the legitimacy or moral authority to impose on us citizens, women and men, the immense suffering of a war.

Thus, we declare our support for the peaceful resolution, through negotiation, of this conflict and we warn our Governments, as well as the European Union and NATO, that we will not support a warmongering initiative.

Finally, we appeal to the citizens of Russia and Ukraine to join us in condemning and opposing any form of belligerence.

We recall the 10 UN Security Council Resolutions on Women, Peace and Security that have to be observed in the international policy framework:  1325 (2000)1820 (2008)1888 (2008)1889 (2009)1960 (2010)2106 (2013)2122 (2013)2242 (2015)2467 (2019) and 2493 (2019).

Do you agree with this Appeal? Sign here.


Appel à la Paix en Europe

Nous, citoyennes et citoyens soussigné-e-s de l’Union européenne, exprimons publiquement notre profonde préoccupation face à la situation créée en Europe de l’Est, en particulier à la frontière russo-ukrainienne.

LA PAIX est un atout inestimable et sa pérennité correspond à une avancée civilisationnelle que nous ne sacrifions pas et qui choisit la voie de la négociation comme seule voie de résolution des conflits.

Trop de générations européennes ont été contraintes de vivre la tragédie de guerres dont les conséquences ne s’effaceront jamais et qui ont constitué des crimes monstrueux contre l’humanité. L’immense douleur causée par les deux grandes guerres du siècle XX continue de peser sur l’Europe.

Les décisions prises dans des centres de pouvoir encore majoritairement occupés par des hommes tendent, avec une fréquence déplorable, à virer à la belligérance, ce qui est d’autant plus grave que toutes les études indiquent qu’à l’heure actuelle, les principales victimes des conflits armés sont des civils, en particulier des femmes et des enfants qui n’ont pas été entendu-e-s dans ces centres de pouvoir ni même leur intégrité et leur sécurité prises en compte. La biodiversité et l’environnement subissent également des dommages irréparables qui ne connaissent pas de frontières et nous affectent toutes et tous.

La guerre est une option anachronique, contraire à l’éthique, cruelle et indigne des peuples qui prétendent vouloir promouvoir la paix, la solidarité et la démocratie.

Nous condamnons donc les déclarations insensées sur l’utilisation possible d’armes nucléaires, qui constitue une menace de crime contre l’humanité aux proportions planétaires catastrophiques et que nous considérons vraiment inconcevable à ce stade du développement humain, ainsi que nous condamnons l’annexion de la péninsule de Crimée et le siège et la déstabilisation de la province du Donbass.

Personne n’a la légitimité ou l’autorité morale pour nous imposer, citoyens et citoyennes, la souffrance incommensurable d’une guerre.  Ainsi, nous déclarons notre soutien au règlement pacifique, par la négociation, de ce conflit et nous avertissons nos gouvernements, ainsi que l’Union européenne et l’OTAN, que nous ne soutiendrons pas une initiative belliciste.

Enfin, nous appelons les citoyens russes et ukrainiens-ennes à se joindre à nous pour condamner et s’opposer à toute forme de belligérance.

Nous rappelons les 10 résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité qui doivent être respectées dans le cadre politique international : 1325 (2000)1820 (2008)1888 (2008)1889 (2009)1960 (2010)2106 (2013)2122 (2013)2242 (2015)2467 (2019) e 2493 (2019).

Souscrivez-vous à cet appel ? Dites-nous ici.

2 comentários em “Apelo à Paz na Europa”

Deixe um comentário