En français
La plate-forme portugaise pour les droits des femmes a éte créée le 12 novembre 2004 et elle est une association sans des buts lucratifs, à caractère social, culturel et humaniste, et indépendante du point de vue administratif, confessionnel et par rapport aux partis politiques. Seule les ONG des droits des femmes peuvent être des membres effectifs de la Plate-forme. Celles qui ne sont pas des ONG des droits des femmes doivent démontrer leur engagement vis-à-vis l’égalité femmes-hommes par des dispositions statutaires explicites et des activités concrètes.
La Plate-forme a comme objectif d’encourager des synergies pour la réflexion et l’action collective, en vue de la sauvegarde et promotion des droits des femmes et de la réalisation de l’égalité femmes-hommes, en ayant recours à différents moyens parmi lesquels la recherche, le lobbying, la divulgation, la communication, la sensibilisation et la formation.
La Plate-forme est un instrument associatif que vise contribuer à l’articulation des ONG des droits des femmes portugaises entre elles et avec les ONG des droits des femmes européennes et internationales de façon à amplifier leur potentiel d’intervention dans la société en tant qu’acteurs du processus de mise en œuvre de l’égalité du genre. Ainsi la Plate-forme portugaise des droits des femmes représente au Portugal le Lobby européen des femmes et l’Association des femmes de l’Europe méridionale.
Les associations qui ont contribué à la constitution de la Plate-forme sont les suivantes: Aliança para a Democracia Paritária (Alliance pour la démocratie paritaire), Associação de Mulheres Contra a Violência (Association des femmes contre la violence), Associação para a Promoção das Mulheres e das Crianças Ciganas Portuguesas (Association pour la promotion des femmes et des enfants tziganes portugais), Graal, Intervenção Feminina (Intervention féminine), Associação de Mulheres Séc. XXI (Femmes au XXIème siècle), Rede Portuguesa de Jovens para a Igualdade de Oportunidades entre Mulheres e Homens (Réseau portugais des jeunes pour l’égalité des chances entre les femmes et les hommes) et Associação para o Desenvolvimento e Formação Profissional de Miranda do Corvo (Association pour le développement et la formation professionnelle de Miranda do Corvo).